裁判例結果詳細
裁判例結果詳細
最高裁判所
- 事件番号
昭和32(あ)1831
- 事件名
外国為替及び外国貿易管理法違反、物品税法違反、関税法違反
- 裁判年月日
昭和35年7月19日
- 法廷名
最高裁判所第三小法廷
- 裁判種別
決定
- 結果
棄却
- 判例集等巻・号・頁
集刑 第134号649頁
- 原審裁判所名
東京高等裁判所
- 原審事件番号
- 原審裁判年月日
昭和32年5月27日
- 判示事項
英文で記載した証明書および右日本語の翻訳文の証拠調が適法に行われたとした事例。
- 裁判要旨
所論証拠調請求書五中番号２及び３には、証拠の標目としてＡ軍曹の証明書各一通となつており、その翻訳書を掲げられていないこと所論のとおりであるが、それらの証明書は、一枚の書面の上段が英文の証明書、下段が日本語の翻訳文となつていること記録上明らかであるから、証拠の標目として右軍曹の証明書とあるのは、右日本語の翻訳文も含む趣旨であり、右証明書について適法な証拠調が行われたことは、右日本語の翻訳文についても適法な証拠調が行われたものと認めるのが相当である。
- 参照法条
裁判所法74条，刑訴法177条，刑訴法305条，刑訴法317条，刑訴法298条，刑訴規則188条の2第2項
- 全文